המרכז להוראת תרבות ישראל באוניברסיטאות בעולם האוניברסיטה העברית בירושלים The International Center for University Teaching of Jewish Civilization The Hebrew University of Jerusalem

יו"ר האקדמי המייסד משה דייוויס ז"ל יושב-ראש אקדמי יום טוב עסיס יושב-ראש חבר הנאמנים הרברט ניומן יושבי-ראש כבוד חבר הנאמנים רלף גולדמן ריצ'רד שויאר Founding Academic Chairman Moshe Davis ז"ל Academic Chairman Yom Tov Assis Chairman, Board of Regents Herbert Neuman Honorary Life Chairmen, Board of Regents Ralph I. Goldman Richard J. Scheuer הר הצופים ירושלים 91905 Mt. Scopus Jerusalem 91905 Israel Tel.    טל. 5881772-2-972+ 5881773-2-972+ פ Fax     פקס 5819096-2-972+ e-mail דואר אלקטרוני msjewciv@mscc.huji.ac.il

סדנה להוראה אקדמית של הלשון העברית ירושלים, ט"ו – י"ט בתמוז תשס"ד (4 - 8 ביולי 2004) הלשון כנושאת תרבות: תוכני ההוראה באולפן העברי האקדמי מנהל הסדנה: פרופ' אהרן ממן, החוג ללשון עברית, האוניברסיטה העברית בירושלים המרכז להוראת תרבות ישראל באוניברסיטאות בעולם, שמח להודיע על סדנת הקיץ השנתית למורים המלמדים עברית באוניברסיטאות בעולם.  הסדנה תיערך בירושלים מיום ראשון עד יום חמישי ט"ו-י"ט בתמוז תשס"ד (4 – 8 ביולי 2004), ותדון בנושא הלשון כנושאת תרבות: תוכני ההוראה באולפן העברי האקדמי. בידוע שהלשון נושאת מידה מסוימת של תרבות דובריה. העברית נושאת תרבות של שלושת אלפים שנה ומעלה. יש מילות מפתח בעלות מיטען סמנטי אנציקלופדי שלם, ושום צמצום להגדרה מילונית לא יוכל לבטא את מלוא עומקן. כיוצא בהן צירופים, מטבעות לשון, ניבים, משלים ואין צורך לומר טקסטים שלמים מן הפרוזה או מן השירה והפזמון. משעה שבאים לצרף דובר חדש תחת כנפי הלשון העברית, שאלה נכבדה היא אלו תכנים יש לשלב בהוראה בשש הרמות של האולפן האקדמי? זה נושא נכבד ביותר ובו היבטים מגוונים ראויים לדיון במסגרת הסדנא. להלן שאלות רלוונטיות לדוגמה: · האם אפשר לומר כי "הלשון היא התרבות" במידה ש"הסגנון הוא האדם"? · אלו חלקים של התרבות עשויה הלשון לשקף ואליו אינה עשויה לשקף? · האם הצמד "לשון-תרבות" הדוק יותר בעברית מאשר בלשונות אחרות? אם כן, האם תכונה זו נובעת רק מן האופי הייחודי של ההיסטוריה של הלשון העברית? · האם כישלון הניסיונות שנעשו עד כה לחולל רפורמה בכתב העברי ולכתוב עברית באותיות לטיניות מעידים על הזיקה שאינה ניתנת לניתוק בין הלשון העברית לתרבות היהודית? · כלום אפשר ללמד לשון ניטרלית, "סטרילית" ללא תרבות כלל? אם כן, כיצד? כלום יש טקסטים ניטרליים מבחינה תרבותית? ואם לא, על פי אלו קני מדה ניתן לקבוע אלו תוכני תרבות וספרות לכלול בהוראה ובאיזה דירוג להציגם בפני הלומדים? · באיזו מידה עשויים משפטי סרק (ראה אורנן, תחביר העברית החדשה, תשכ"ט, סוף נספח ד) וטקסטי סרק לשרת את מגמת הניטרליזציה? · האם אפשר לבנות תכנית לימודים (מלאה) על מערך מושגים של תרבות אוניברסלית? · כלום אפשר ללמד בעברית את שמות ימות השבוע, שמות החודשים, שמות החגים, ובכלל את אוצר המילים הנוגע למחזור החיים היהודי, למחזור השנה, להיסטוריה הקדומה והמודרנית, בלא להיזקק למושגי תרבות יהודיים, דתיים, ישראליים, מדיניים ופוליטיים? · האם יש להיזקק לתופעה ההיסטורית של היבטי הקידוש והדתיות בלשון העברית (מן הכנענית לעברית המקראית) מחד גיסא, והחילון והחילוניות (מלשון הדורות לעברית החדשה), מאידך גיסא? אלה אך דוגמות לנושאים, שסעיפים רבים עשויים להתפצל מהם, ואידך זיל גמור. דיוני הסדנה ייוחדו להיבטים שונים של הנושא, ויכללו גם סדנאות דידקטיות ומתודולוגיות לשימוש פרקטי בכיתה. הנהלת המרכז להוראת תרבות ישראל באוניברסיטאות בעולם מגבילה את ההשתתפות בסדנה למספר מצומצם של מורים באוניברסיטאות, מתוך רשימה ארוכה של מועמדים.  דמי ההשתתפות בסדנה הם בסך 100$.  הנהלת המרכז תארח את המשתתפים הנבחרים בתקופת הסדנה ומצפה מהם לנוכחות מלאה ולהשתתפות פעילה בסדנה ובאירועים הנלווים אליה.  המרכז אינו משתתף בהוצאות הנסיעה של המשתתפים. מועמדים המעוניינים להשתתף בסדנה מתבקשים לשלוח קורות חיים בדוא"ל, פקס או דואר אל: The International Center for University Teaching of Jewish Civilization Yitzhak Rabin Building for the World Center of Jewish Studies The Hebrew University of Jerusalem Mt. Scopus, Jerusalem 91905 ISRAEL Tel: +972-2-5881772/3; Fax:  +972-2-5819096 E-mail:  msjewciv@mscc.huji.ac.il