Emergency

Classes suspended until Nov. 26. Campus is safe, closed through Nov. 16. More information...
Orientation & New Student Programs

Spanish Language Parent/Guest Program

La familia desempeña un papel muy importante en la transición de un estudiante a la universidad.  Por eso, ofrecemos sesiones de orientación exclusivamente para familias hispanohablantes. Por medio de actividades y presentaciones se les provee información y recursos para poder apoyar a su hijo/a durante sus años universitarios.  Habrá 4 fechas distintas de la Orientación para Padres e Invitados en español a la vez del programa de orientación para el estudiante. La sesión de orientación para los estudiantes se ofrece en inglés, y ellos deben asistir a una sesión de orientación apropiada a su nivel y especialidad de estudio.

Las 4 fechas de Orientación para Padres e Invitados en español son:

  • Sesiones para padres e invitados de estudiantes de primer año:
  • el 7 de junio
  • el 26 de junio
  • el 9 de julio
  • Sesión para padres e invitados de estudiantes que se están transfiriendo de otra universidad o colegio:
  • el 23 de julio

Estudiantes que tienen padres e invitados que están interesados en asistir el programa completamente en español deben escoger una de estas fechas e indicar, a la hora de registrarse, que su padre/madre o invitado asistirá la orientación en español.  Es necesario registrarse por adelantado.  

Si no pueden asistir a una de las 4 sesiones de Orientación para Padres e Invitados en español, se ofrecerá un solo taller de 50 minutos cada día de orientación donde los padres e invitados podrán hacerle preguntas al personal bilingüe. El resto del programa para padres e invitados será presentado en inglés. 

Los animamos a que apoyen a su hijo/a y que juntos conozcan a la Universidad Estatal de California en Chico asistiendo al programa de orientación de verano en español para padres e invitados. ¡Estamos felices de darles la bienvenida!

Families play an important role in students’ transition to college! That’s why we offer orientation sessions designed to support Spanish-speaking families as you support your student.  

The student portion of the Orientation Program is always held in English and students should plan to attend an orientation session that is appropriate for their class level (First year or Transfer) and their major or field of study.

There is also a parent/guest program that runs concurrently with the student Orientation Program.  At each of these sessions there will be a 50-minute program where families can ask questions of our Spanish-speaking staff. The rest of the parent/guest program will be presented in English.

In addition, there will be a parent/guest program presented ENTIRELY in Spanish on four sessions dates throughout the summer:

  • Sessions for parents/guests of first year students: June 7, June 26 and
    July 9
  • Session for parents/guests of transfer students: July 23

Students who have parents/guests interested in attending a program entirely in Spanish, should plan to attend on one of the above orientation dates and indicate that they would like to bring Spanish-speaking guests when they are registering for their student orientation session.  Please note that advance registration for a session is required

We encourage you to support your student and share in their discovery of Chico by attending the Spanish Language Parent/Guest Program at Summer Orientation. We look forward to welcoming you!

orientation logo