Item: The former emperor has sunk to the bottom of the sea.
Item: Others who lost their lives at sea:
The nun Tokika, second rank, the middle Councilor Norimori, the chancellor Taira Tsunemori (who took the tonsure), the newly appointed Minor Captain Sukmnori, third rank, the Minor Captain Komatsu Arimori, director of the Left Horse Bureau Yukimori.
Item. The prince and Kenrei Mon-in have been safely rescued.
Item: Those taken alive:
The former Great Minister of the Center Munemori, the major councilor Tokitada, the captain of the Outer Palace Guards Kiyomune, the former director of the imperial storehouses Nobumoto who has sustained an injury), the assistant head official of the Ministry of Military Affairs Koreaki (who is also known as Fukusho-maru, the six-year-old son of Munemori.
Court Ladies
The wife of Tokitada, wet nurse to the former emperor:, the wife of the courtier Shigehira, the daughter of Tokiko, Lady Azechi, who had plunged into the sea holding the former emperer.
Priests
The mistant high priest of Buddhism Zenshin, the master of Buddhist Asceticism Chukai, the teacher Noen, the teacher Gyomei, who is also attendant of Kumano.
The above is a roster of the principle presonages. Another list of men and women captured will be forwarded later. The Sacred Jewel has been recovered but the Sacred Sword has been lost. It is our intention to retrieve it.
This record was read by the secretary Fuijiwara Kunimichi, seated before His Lordship. In attendance on the stone pavement during the reading of the record were the governor of Inaba Toshikane and Chikuzen Saburo. When the reading was over His Lordship personally rolled up the scroll and, holding it in his hands, made obeisance toward Tsunigaoka Shrine, though unable to utter a word.
At the conclusion of the ceremony of the raising of the pillar's and the beams His Lordship presented emoluments to the carpenters, and returned to the headquarters. Then he summoned the messenger who had brought the record and inquired of him the details of the battles.