Camp Fire Information

Preguntas Frecuentes

Las preguntas frecuentes “Wildcat Rise” se actualizarán a medida que se reciban preguntas y respuestas.

Actualización: 4:20 p.m.; 18 de noviembre, 2018

Jump to:

General

  • ¿Está abierto el campus?

    La universidad está cerrada hasta el viernes, 23 de noviembre a la medianoche, lo que significa que las oficinas están cerradas y no se llevarán a cabo eventos. Las clases están suspendidas hasta el lunes, 26 de noviembre. 

    La universidad ha declarado formalmente un estado de emergencia con el Estado de California y el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Según el protocolo de todo el sistema, tales declaraciones de emergencia se harán cuando, en opinión del Presidente, el campus se vea afectado o pueda verse afectado por una calamidad pública, un desastre o una emergencia. Esto activa el acceso a recursos y fondos adicionales, y prohíbe el acceso al campus, con excepción de los servicios y funciones esenciales.

  • ¿Cómo puedo conocer más sobre los incendios?

    Visite el sitio web Camp Fire Incident para obtener información actualizada. Nuestro sitio web de actualizaciones sobre el incendio Campus Updates tendrá información sobre los impactos y operaciones del campus.

  • ¿Dónde en el campus puedo encontrar apoyo para los afectados por el incendio?

    El lunes, 19 de noviembre, abriremos el centro, Wildcats Rise Care and Resources Center, en el Bell Memorial Union para brindar apoyo emocional e información a estudiantes, la facultad y el personal que estén experimentando dificultades después del incendio. Este centro es una ventanilla para terapia, asesoramiento académico, consejería laboral y otros servicios importantes, al igual que para responder a preguntas sobre asistencia económica, permisos de ausencia, beneficios, nómina de sueldos y vivienda. También habrá información sobre recursos comunitarios para ayudar con seguros y otras preguntas. Sirviendo sin cita previa, el centro abrirá a las 8:30 a.m. con refrigerios y se espera que esté abierto hasta las 5 p.m.

    Si aún no lo ha hecho, por favor, tómese unos momentos para revisar su correo electrónico y completar la encuesta de Wildcats Rise Needs Survey en relación al Camp Fire y otros incendios recientes en California, para que podamos comprender mejor cómo el reciente incendio ha afectado a nuestra comunidad universitaria y brindar asistencia y apoyo.

  • ¿Cómo apoyo a las comunidades afectadas por el Camp Fire?

    Para aquellos que buscan apoyar a las víctimas de los incendios, por favor visite el sitio web Wildcats Rise. También hemos establecido el fondo, Wildcats Rise Fire Recovery Fund, que asignará recursos económicos a nuestros estudiantes, profesores y personal que fueron afectados directamente. Además, el grupo de Facebook, Wildcats Rise, sse ha establecido como un lugar para que los miembros de la comunidad universitaria se conecten y compartan sobre los recursos disponibles, tal como el transporte y vivienda, con quienes los necesitan. El Condado de Butte también ha proporcionado una lista de organizaciones que aceptan donaciones en su website.

  • Perdí mi casa en el incendio. ¿Dónde puedo solicitar ayuda?

    El campus ofrece tres formas de proporcionar fondos inmediatos a estudiantes, la facultad y el personal que han sido impactados por el incendio, Camp Fire: • Becas: Wildcats Rise Fire Recovery Fund (Disponible a estudiantes, la facultad y el personal) • Prestamos: Faculty and Staff Emergency Loan Program (Disponible a la facultad y el personal) • Becas y prestamos a corto plazo: Student Short-term Loans and Grants (Disponible a estudiantes) Recursos adicionales de la comunidad están disponibles en el sitio web del Condado de Butte. Si aún no lo ha hecho, por favor, tómese unos momentos para revisar su correo electrónico y completar la encuesta de Wildcats Rise Needs Survey en relación al Camp Fire y otros incendios recientes en California, para que podamos comprender mejor cómo el reciente incendio ha afectado a nuestra comunidad universitaria y brindar asistencia y apoyo .

  • ¿Qué está haciendo la universidad para ayudar con la respuesta de emergencia y el alivio de la comunidad?

    La prioridad de la universidad es nuestra misión educativa y preservar el progreso de los estudiantes hacia la graduación. Estamos trabajando arduamente para cumplir con peticiones de ayuda mutua según lo permiten los protocolos de emergencia, pólizas, preocupaciones de seguridad y otras consideraciones para servir a nuestra comunidad del estado norte de California. Algunos de estos esfuerzos incluyen: • Se han abierto instalaciones para albergar agentes de la ley, voluntarios de la Cruz Roja y a otros socorristas que necesitan refugio y duchas. • La policía de la universidad, en colaboración con el equipo de la unidad de respuesta crítica de todo el sistema de la CSU, ha estado proporcionando asistencia de evacuación, patrullaje de saqueadores y servicios de búsqueda y rescate. • La facultad y los estudiantes del Laboratorio de Identificación Humana del Departamento de Antropología están trabajando con la policía, incluida la policía universitaria, para localizar, procesar e identificar restos humanos. • Los estudiantes y supervisores de la facultad de la Escuela de Enfermería están brindando atención médica en los refugios. Los estudiantes en el programa de terapia familiar y matrimonial están brindando apoyo de consejería en los refugios. • La Universidad continuará hospedando reuniones comunitarias en el auditorio Laxson para Cal Fire según se soliciten.

  • Se suponía que debía asistir a un evento/actividad durante el cierre. ¿Sigue sucediendo?

    ¿Los eventos de atletismo y/o entretenimiento todavía están programados para llevarse a cabo? 
    Todas competiciones, torneos, actuaciones y otros eventos se han cancelado hasta el 16 de noviembre. Proporcionaremos detalles sobre aquellos que se reprogramen cuando se establezcan los detalles.

    ¿Se cancela la orientación para estudiantes de transferencia programada para el 16 de noviembre? 
    Desafortunadamente, la orientación para estudiantes de transferencia no ocurrirá el 16 de noviembre. Estamos trabajando en una solución en línea. Los participantes recibirán un correo electrónico con información adicional.

    Estoy programado para tomar la prueba GRE durante el cierre. ¿Qué hago?
    El centro, Prometric Computer-Base Testing Center, estará cerrado hasta el viernes, 16 de noviembre. Abrirá para pruebas del 19 al 20 de noviembre. Por favor comuníquese con Prometric Candidate Care al teléfono1-800-853-6769 para reprogramar su prueba, si aún no lo han contactado. 

    Estoy programado para tomar la prueba LSAT el sábado, 17 de noviembre. ¿Qué hago? 
    La prueba se llevará a cabo como programada. Por favor preséntese en el patio del Butte Hall, como se indica en su boleto de admisión.

  • ¿Se extenderá la fecha límite para la solicitud de admisión?

    Actualmente, a través del sitio web Cal State Apply, los 23 campus de CSU están aceptando solicitudes de admisión para el otoño de 2019. El período de solicitud de prioridad se cerrará el 30 de noviembre de 2018, y se recomienda a todos los estudiantes que presenten su solicitud antes de la fecha límite de prioridad.

    Estudiantes que estén experimentando dificultades y no pueden cumplir con la fecha límite pueden solicitar una extensión. Todas las solicitudes para una extensión deben realizarse antes de la fecha límite del 30 de noviembre. Al completar con éxito una solicitud para una extensión, la fecha límite para la solicitud de los programas especificados se extenderá hasta el 15 de diciembre de 2018. Además, a los solicitantes también se les otorgará un código de vale, el cual cubrirá el costo para la solicitud para hasta cuatro campus. Los detalles se publican en el sitio web de Cal State.

  • ¿Cómo reemplazo mi pase de estacionamiento?

    Si ha perdido su pase de estacionamiento, envíe un correo electrónico a cash@csuchico.edu y solicite un nuevo pase sin costo alguno.

Estudiantes

  • Soy estudiante. ¿Qué significa esto para las clases y las asignaturas de las clases?

    Todos nosotros en Chico State estamos comprometidos a ayudarle a completar el semestre con éxito. Todas las clases están suspendidas hasta el lunes, 26 de noviembre. Tenga por seguro que no se añadirán días adicionales al calendario del semestre. La facultad está trabajando para asegurar que los resultados de aprendizaje críticos se alcancen en las semanas restantes del semestre sin añadir trabajo adicional. Muchas preguntas adicionales se responden en la sección, "Soy un instructor. ¿Qué significa esto para las clases y los cursos?" de estas preguntas frecuentes. Si tiene preguntas específicas sobre sus cursos, comuníquese con sus instructores por correo electrónico.

  • ¿Está abierto el centro de salud?

    Sí, el Student Health Center está abierto esta semana 12 de noviembre, 2018 hasta el 21 de noviembre de 2018 de 10 am a 2 pm. El centro estará cerrado el 22 y 23 de noviembre y reanudará las horas normales el lunes 26 de noviembre de 2018. Si le gustaría hablar con su médico, puede enviarle un mensaje seguro.

  • ¿Siguen ocurriendo clases en línea? ¿Qué pasa con los cursos en Redding?

    Todas las clases están suspendidas hasta el 26 de noviembre, incluyendo cursos en línea y clases en el Shasta College University Center en Redding.

  • Soy una empleado/a estudiantil. ¿Se espera que trabaje?

    El cierre del campus hasta el 16 de noviembre incluye a empleados estudiantiles, y no es necesario que se presenten a trabajar. Empleados debe comunicarse con su supervisor con respecto a su horario durante el receso de otoño y para más adelante.

    Todo cheque para empleados estatales, de los Estudiantes Asociados y de la Fundación estarán disponibles para ser recogidos el miércoles y jueves, 14 y 15 de noviembre, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Información en la esquina de la calle West Second y avenida Normal. Por favor traiga su identificación con foto.

    Si no puede presentarse durante esas horas, otras opciones podrán ser disponibles. Envíe un correo electrónico a la entidad apropiada:

    Próximamente se proporcionará información adicional sobre cómo abordar la nómina y presentar la hoja de asistencia durante el cierre del campus.

  • Perdí mi casa en el incendio y necesito vivienda. ¿Qué hago?

    Estudiantes desplazados pueden ir a la oficina de University Housing:

    Nov. 13–16, martes-viernes, 10 a.m.–5 p.m.
    Nov. 19–21, lunes-miércoles, 10 a.m.–5 p.m.
    Comenzando Nov. 26: lunes-viernes, 10 a.m.–5 p.m. 

    University Housing puede proporcionar hasta 14 días de alojamiento temporal en la residencia University Village.  Estas son habitaciones compartidas con otros estudiantes, y serán gratuitas para los estudiantes.  Este tiempo de alojamiento de transicional de dos semanas te permitirá trabajar individualmente con el Director de Servicios Estudiantiles Fuera del Campus para buscar vivienda alternativa. El personal de las residencias universitarias también te ayudará a identificar las necesidades que puedas tener y proporcionará información y referencias a los servicios de apoyo.

    Estudiantes pueden comunicarse por correo electrónico a housing@csuchico.edu con cualquier pregunta.

  • He sido desplazado y es posible que no pueda regresar este semestre. ¿Qué debo hacer?

    Por favor, comuníquese con Academic Advising por correo electrónico a chicoadvisor@csuchico.edu. Un asesor lo ayudará, de acuerdo a sus circunstancias individuales, para facilitar un retiro o negociar con los instructores una calificación de “Incomplete.” 

  • ¿Está abierta la despensa de alimentos?

    Sí, el Hungry Wildcats Food Pantry está abierta esta semana del 12 de noviembre, 2018 hasta el 21 de noviembre, 2018 de 11 am a 3pm. La despensa estará cerrada el 22 y 23 de noviembre y reanudará las horas normales el lunes 26 de noviembre de 2018.

  • ¿Dónde puedo encontrar apoyo de consejería?

    Estudiantes pueden llamar al Counseling and Wellness Center (24 horas del día, 7 días a la semana) al teléfono 530-898-6345.

  • ¿Tendremos clases más tarde en el semestre debido a las clases que fueron canceladas?

    No modificaremos nuestro calendario académico.

  • ¿Ajustarán el período de registración para el semestre de primavera 2019?

    Después de un análisis considerable, el calendario actual es lo suficientemente flexible para adaptarse al cierre del campus. No se realizará un cambio en el proceso de registración de clases.

  • Soy un estudiante de posgrado que solicitó la graduación para el otoño. ¿Se han cambiado las fechas límites?

    Sí. La fecha límite para la finalización del proyecto culminante y la entrega del tesis o proyecto se ha extendió hasta el miércoles, 19 de diciembre de 2018. Por favor, consulte con su coordinador y cabeza del comité para ajustar la fecha límite de su examen oral, o si ha sido impactado significativamente por el incendio y no cree que pueda cumplir con este plazo extendido.

Facultad

  • ¿Qué se espera de la facultad durante el cierre de la Universidad?

    Si puede, por favor continúe monitoreando su correo electrónico del campus durante el cierre. La facultad puede continuar su preparación de cursos, actividades de investigación y servicio de forma remota, a la medida que sea posible. Los profesores que están desplazados y cual no puedan regresar a la enseñanza el 26 de noviembre deben comunicarse con la cabeza de su departamento o el decano. Por favor, consulte otras preguntas frecuentes para obtener información sobre los recursos que se ponen a disposición de los afectados por el incendio.

  • Soy un instructor. ¿Qué significa esto para las clases y sus asignaturas?

    Le pedimos que confíe en los principios de consistencia y equidad a medida que realice cada decisión relacionada con el curso, tomando en cuenta que algunos de nuestros estudiantes han quedado sin hogar; otros pueden carecer de acceso a computadoras, libros y otros materiales necesarios; y todos están sobrellevando el estrés inesperado de la crisis.

    ¿Puedo continuar enseñando durante el cierre presentando material del curso en línea?
    No. El cierre de emergencia requiere que la instrucción se suspenda desde el jueves, 8 de noviembre, a las 3 p.m. hasta el viernes, 16 de noviembre, a medianoche, momento en el cual comienza el receso del Día de Acción de Gracias. La universidad ha declarado formalmente una emergencia y esta suspensión es consistente con esa declaración.

    ¿Puedo requerir que los estudiantes entreguen o completen cualquier trabajo mientras las clases estén canceladas?
    No. Todas las fechas topes deben posponerse hasta después de que se reanuden las clases. Las fechas de entrega para cualquier asignatura que estaban programadas para el tiempo del cierre deben extenderse para el lunes, 26 de noviembre, o más en adelante. No se pueden asignar trabajos adicionales durante el cierre del campus o receso del Día de Acción de Gracias. Por favor, ejercite flexibilidad y compasión en sus expectativas de lo que los estudiantes puedan llevar a cabo durante este receso.

    ¿Puedo reprogramar o agregar clases adicionales una vez que se reabra el campus?
    No. La reprogramación de clases fuera del horario regular presenta muchos desafíos de logística y equidad para aquellos cuyos horarios no pueden acomodar las reuniones adicionales.

    Si no puedo reponer clases, ¿cómo debo decidir en qué enfocarme para el resto del semestre? Por favor dejé que esta decisión se guie por los resultados de aprendizaje deseados para el curso.  Determine cuál es el aprendizaje más esencial que aún no ha ocurrido en el curso y prioriticé este material para las sesiones de clase restantes. Por favor, no intente forzar todas las actividades restantes en las últimas dos semanas del semestre. El aumento en la carga de trabajo para los estudiantes será muy pesado de esta manera, especialmente si se realiza a través de múltiples cursos.

    ¿Puedo mantenerme en contacto con mis alumnos durante el cierre?
    Por supuesto. Se anima la comunicación relacionada con el curso y los mensajes generales de apoyo.

    Enseño un curso en un programa de residencia-baja que tiene instrucción concentrada durante varios fines de semana. ¿Cómo puedo reponer este importante tiempo perdido?
    Estos programas requerirán adaptación especial.  Por favor trabaje con su decano para gestionar horarios o asignaturas alternativas en o después del 26 de noviembre.

    ¿Y mis SETs?
    El calendario de administración de las SET se está ajustando para adaptarse al cierre. Más información sobre esto estará disponible.

    ¿Puedo tener acceso a, y usar, mi oficina cuando el campus está cerrado?
    Como declaró la Presidenta Hutchinson en su correo electrónico del 9 de noviembre a la comunidad del campus, "las operaciones del campus también permanecerán cerradas para la facultad, el personal y los empleados estudiantiles hasta e incluso el viernes, 16 de noviembre”.  Si tiene más preguntas, comuníquese con su decano.

    ¿Puedo cancelar por completo exámenes o asignaturas para la semana del 13 al 16 de noviembre?
    Sí. Sin embargo, si el examen o la asignatura es parte de un resultado de aprendizaje esencial para el curso, debe ser reprogramado o rediseñado. Si mueve el examen o la asignatura, asegúrese de reducir otra parte del trabajo para el curso para evitar la carga a los estudiantes impactados. Cualquier cambio de este tipo puede requerir ajustes en la forma en que se determinan las calificaciones del curso. En esta circunstancia, haga todo lo posible por comunicar cualquier revisión a todos sus estudiantes por escrito, utilizando todos los canales de comunicación posibles.

    ¿Puedo utilizar el período del examen final para reemplazar tiempo de instrucción?
    Sí. La póliza del campus establecida por EM 17-004 declara que "todas las clases están obligadas a reunirse por un período de 2 horas durante la semana final para instrucción o examen".

    ¿Puedo extender fechas topes de los exámenes o asignaturas más allá del final del semestre del 21 de diciembre? 
    No. El calendario académico permanece intacto. Abordaremos los problemas relacionados en las próximas actualizaciones de estas preguntas frecuentes.

    ¿Qué apoyo tendrán mis estudiantes mientras el campus esté cerrado? ¿Cómo puedo ayudar? Se implementarán actividades y sistemas de apoyo para los estudiantes que permanezcan en el campus. Este sitio web es una ventanilla para la comunidad del campus para descubrir los recursos necesarios y formas de ayudar. Este sitio también ofrece un conjunto de preguntas frecuentes generales de la universidad que puede encontrar útil. Le animamos a comunicarse con los estudiantes con mensajes de apoyo y preocupación. Una palabra amistosa de parte de su instructor puede tener un gran impacto en los estudiantes que enfrentan una interrupción inesperada y estresante en su semestre.

    ¿Qué pasa si un estudiante ha perdido todos sus materiales del curso?
    La facultad que busca hacer que los materiales estén más disponibles para los estudiantes puede comunicarse con la biblioteca, ya que el personal de la biblioteca puede colocar materiales de instrucción en reserva para que todos los estudiantes tengan acceso.

    ¿Cuándo es apropiado una calificación de “Incomplete”?
    Como lo indica nuestro catálogo, un “Incomplete” se asignarán solamente en casos en que los instructores concluyan que no se puede cumplir con un patrón claramente identificable de requisitos del curso por razones imprevistas. No se asignará un “Incomplete” cuando sea necesario que el estudiante asista a una parte importante de la clase cuando se ofrezca a la próxima vez.  No debe otorgarse un “Incomplete” a toda la clase por el trabajo perdido durante el cierre del campus (viernes, 9 de noviembre a viernes, 16 de noviembre). Sin embargo, puede usar lo sobredicho para determinar si un “Incomplete” es apropiado para estudiantes individuales, dadas sus circunstancias individuales.

    ¿Cuál es el proceso para que un estudiante se retire de una clase individual en el semestre de otoño 2018?
    Los estudiantes de pueden solicitar que se retiren de una o más clases por razones "serias y convincentes". Por favor, utilice su mejor criterio para determinar si los acontecimientos recientes constituyen tales razones. Para el semestre de otoño 2018, la universidad no exigirá una cuota por retiros tardíos.

    ¿Qué constituyen razones "serias y convincentes" para retirarse de una clase o de la universidad? 
    Como lo indica nuestro catálogo, las siguientes situaciones son típicas de aquellas para las que "seria y convincente" es una justificación apropiada para aprobar un retiro de la clase:

    • Una ausencia prolongada debido a un accidente verificable, enfermedad o problema personal lo suficientemente grave como para causar la retirada de la universidad. Por ejemplo, una ausencia de una a dos semanas con la excusa escrita de un médico.
    • Una ausencia prolongada debido a una muerte en la familia inmediata. Esto se aplica a las ausencias que excedan una semana debido a asuntos familiares que deben ser atendidas por el estudiante.
    • Un cambio necesario en el estatus de empleo que interfiere con la capacidad del estudiante para asistir a la clase. Este cambio en el estatus de empleo debe ser verificado por escrito por el empleador del estudiante.
    • Otros casos inusuales o muy especiales, considerados por su propio mérito.

    Las siguientes situaciones no caerían bajo la intención de "serias y convincentes":

    • La calificación anticipada en la clase no es lo suficientemente alta, o el estudiante está haciendo trabajo deficiente.
    • Falta de asistir a la clase, completar las tareas o tomar un examen.
    • Insatisfacción con el material del curso, el método de instrucción o el instructor.
    • La clase es más difícil de lo esperado.
    • Presión de otras clases, participación en actividades sociales, o simple falta de motivación.
    • Un cambio de plan de estudio o especialización.

    ¿Qué debo decirles a los estudiantes que tienen preguntas sobre posibles devoluciones y ayuda financiera?
    Los estudiantes que tengan preguntas sobre posibles devoluciones deben ser referidos a Student Financial Services, SSC 230, 530-898-5936, cash@csuchico.edu.

    Tengo más preguntas. ¿Dónde puedo obtener ayuda? 
    Estas preguntas frecuentes se actualizan continuamente a medida que trabajamos para resolver los desafíos de la situación. Por favor dirija preguntas adicionales en su decano, quien le proporcionará orientación.

  • Soy un coordinador o miembro de un comité para un estudiante de posgrado. ¿Se han cambiado las fechas límites para el otoño?

    Sí. Hemos extendido el plazo para las actividades culminantes y la entrega del tesis y proyecto hasta el miércoles, 19 de diciembre de 2018. Hemos aconsejado a los estudiantes que se comuniquen con usted para analizar las fechas para los exámenes orales, o si se han visto significativamente afectados y puede que necesiten una extensión adicional. Si se necesita una extensión adicional, comuníquese con Sharon Barrios, Graduate Studies, para hacer arreglos especiales para estos estudiantes.

  • Soy facultad. ¿Me pagarán durante el cierre?

    Todos los empleados regulares (la dirección, el personal, la facultad, y los estudiantes) que fueron programados para trabajar durante el período de cierre de emergencia recibirán su compensación regular. Empleados que tenían previamente programado baja por enfermedad, vacaciones, vacaciones personales o CTO usarán las provisiones apropiadas para ese tiempo, a menos que estén en conflicto con su acuerdo de negociación colectiva (CBA).

    Para empleados llamados a trabajar durante el cierre:

    • Todos los empleados no exentos llamados a trabajar recibirán un pago de emergencia (tiempo y medio) por todas las horas trabajadas. Los empleados con una provisión en su CBA que proporciona una mayor tasa de pago serán compensados de acuerdo con su CBA.
    • Todos los empleados exentos llamados a trabajar se les pagará su salario mensual normal y no serán elegibles a horas extras y/o pago de emergencia. Sin embargo, los empleados exentos representados llamados a trabajar se les permitirá tomar tiempo libre informal en una cantidad aproximada al tiempo trabajado en una fecha mutuamente determinada por el empleado y su jefe.

    Para empleados de la Fundación llamados a trabajar durante el cierre:

    • Todos los empleados no exentos (incluidos los estudiantes) llamados a trabajar BAJO CIRCUNSTANCIAS DE EMERGENCIA recibirán un pago de emergencia (tiempo y medio) por todas las horas trabajadas.
    • Todos los empleados exentos llamados a trabajar BAJO CIRCUNSTANCIAS DE EMERGENCIA recibirán su salario mensual normal y no serán elegibles para el pago de horas extra y / o de emergencia. Sin embargo, a los empleados exentos llamados a trabajar se les permitirá tomar un tiempo libre informal en una cantidad aproximada al tiempo trabajado en una fecha determinada mutuamente por el empleado y su supervisor.
    • Estas restricciones se aplican por igual a todo trabajo realizado dentro de los SUBVENCIONES Y CONTRATOS administrados por la oficina, Office of Research and Sponsored Programs, y están sujetos a la capacidad y asignabilidad para el financiador específico.
  • ¿Cómo puedo recoger mi cheque de pago?

    Todo cheque para empleados estatales, de los Estudiantes Asociados y de la Fundación estarán disponibles para ser recogidos el miércoles y jueves, 14 y 15 de noviembre, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Información en la esquina de la calle West Second y avenida Normal. Por favor traiga su identificación con foto.

    Si no puede presentarse durante esas horas, otras opciones podrán ser disponibles. Envíe un correo electrónico a la entidad apropiada:

    Próximamente se proporcionará información adicional sobre cómo abordar la nómina y presentar la hoja de asistencia durante el cierre del campus.

  • ¿Dónde puedo encontrar apoyo de consejería?

    Estudiantes pueden llamar al Counseling and Wellness Center (24 horas del día, 7 días a la semana) al teléfono 530-898-6345. La facultad y el personal pueden utilizar el servicio del Employee Assistance Program, a cualquier hora, por teléfono a 1-800-367-7474, o correo electrónico a mylifematters.com.

Personal

  • Soy personal. ¿Cuándo vuelvo al trabajo?
    • El personal debe presentarse a trabajar como de costumbre al partir del sábado, 24 de noviembre, a menos que su supervisor comunique lo contrario.
  • Perdí mi casa en el incendio y no sé cuándo volveré. ¿Qué hago?
    Miembros de la facultad, el personal y la dirección que no pueden regresar una vez que se reabra el campus necesitan notificar a sus supervisores y/o decanos, y ponerse en contacto con la unidad de beneficios al teléfono 530-898-5436 o por correo electrónico a benefits@csuchico.edu.
  • ¿Cómo puedo recoger mi cheque de pago?

    Todo cheque para empleados estatales, de los Estudiantes Asociados y de la Fundación estarán disponibles para ser recogidos el miércoles y jueves, 14 y 15 de noviembre, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Información en la esquina de la calle West Second y avenida Normal. Por favor traiga su identificación con foto.

    Si no puede presentarse durante esas horas, otras opciones podrán ser disponibles. Envíe un correo electrónico a la entidad apropiada:

    Próximamente se proporcionará información adicional sobre cómo abordar la nómina y presentar la hoja de asistencia durante el cierre del campus.

  • ¿Cómo sé si soy considerado un empleado esencial?

    Su supervisor se pondrá en contacto con usted si necesita trabajar. Con las condiciones fluctuantes, el personal considerado esencial puede variar dependiendo de las necesidades del campus. Si usted se reporta al campus como un empleado esencial, debe registrar su entrada y salida en el centro de operaciones de emergencia. Personal de FMS, la granja universitaria, y residencias universitarias deben registrar su entrada y salida en sus respectivos lugares.

  • ¿Dónde puedo encontrar apoyo de consejería?

    Estudiantes pueden llamar al Counseling and Wellness Center (24 horas del día, 7 días a la semana) al teléfono 530-898-6345. La facultad y el personal pueden utilizar el servicio del Employee Assistance Program, a cualquier hora, por teléfono a 1-800-367-7474, o correo electrónico a mylifematters.com.

  • Soy personal. ¿Me pagarán durante el cierre?

    Todos los empleados regulares (la dirección, el personal, la facultad, y los estudiantes) que fueron programados para trabajar durante el período de cierre de emergencia recibirán su compensación regular. Empleados que tenían previamente programado baja por enfermedad, vacaciones, vacaciones personales o CTO usarán las provisiones apropiadas para ese tiempo, a menos que estén en conflicto con su acuerdo de negociación colectiva (CBA).

    Para empleados llamados a trabajar durante el cierre:

    • Todos los empleados no exentos llamados a trabajar recibirán un pago de emergencia (tiempo y medio) por todas las horas trabajadas. Los empleados con una provisión en su CBA que proporciona una mayor tasa de pago serán compensados de acuerdo con su CBA.
    • Todos los empleados exentos llamados a trabajar se les pagará su salario mensual normal y no serán elegibles a horas extras y/o pago de emergencia. Sin embargo, los empleados exentos representados llamados a trabajar se les permitirá tomar tiempo libre informal en una cantidad aproximada al tiempo trabajado en una fecha mutuamente determinada por el empleado y su jefe.

    Para empleados de la Fundación llamados a trabajar durante el cierre:

    • Todos los empleados no exentos (incluidos los estudiantes) llamados a trabajar BAJO CIRCUNSTANCIAS DE EMERGENCIA recibirán un pago de emergencia (tiempo y medio) por todas las horas trabajadas.
    • Todos los empleados exentos llamados a trabajar BAJO CIRCUNSTANCIAS DE EMERGENCIA recibirán su salario mensual normal y no serán elegibles para el pago de horas extra y / o de emergencia. Sin embargo, a los empleados exentos llamados a trabajar se les permitirá tomar un tiempo libre informal en una cantidad aproximada al tiempo trabajado en una fecha determinada mutuamente por el empleado y su supervisor.
    • Estas restricciones se aplican por igual a todo trabajo realizado dentro de los SUBVENCIONES Y CONTRATOS administrados por la oficina, Office of Research and Sponsored Programs, y están sujetos a la capacidad y asignabilidad para el financiador específico.